1
00:00:59,021 --> 00:01:02,122
(అన్ని స్థలాలు, పేర్లు, సంస్థలు, సమూహాలు...)

2
00:01:02,122 --> 00:01:04,992
(మరియు ఈ డ్రామాలోని మతాలు కల్పితం.)

3
00:01:12,532 --> 00:01:14,771
దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఇది రుచికరమైనది.

4
00:01:15,002 --> 00:01:16,042
సరే.

5
00:01:22,012 --> 00:01:24,881
భూస్వామి దీన్ని తయారు చేసింది. దీనిని ప్రయత్నించండి.

6
00:01:25,682 --> 00:01:26,682
సరే.

7
00:01:40,232 --> 00:01:42,131
చచ్చిన పిల్లిని ఇప్పుడే చూసానో లేదో నాకు తెలియదు.

8
00:01:42,932 --> 00:01:44,201
కానీ అది విచిత్రమైన రుచి.

9
00:01:46,031 --> 00:01:47,602
ఇది మీ కప్పు టీ కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

10
00:01:49,341 --> 00:01:51,701
సరే... అది కాదు.

11
00:01:55,042 --> 00:01:57,042
మీరు ఈ భాగంలో లేరని నేను అనుకుంటున్నాను.

12
00:01:58,852 --> 00:02:01,712
- ఏమిటి? - నాకు ఇతర భాగాలు ఉన్నాయి. మీకు కొన్ని కావాలా?

13
00:02:02,682 --> 00:02:05,421
ఆలస్యం అయింది. మనం తాగి లోపలికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

14
00:02:16,031 --> 00:02:18,671
అదో విచిత్రం. ఇది కొంత మంచి మాంసం.

15
00:02:36,581 --> 00:02:37,751
ఎందుకు అలా ఆశ్చర్యపోతున్నావు?

16
00:02:39,391 --> 00:02:41,522
ఇది మానవ మాంసం లేదా మరేదైనా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

17
00:02:56,371 --> 00:02:59,342
నేను ఇప్పుడు వెళతాను. నాకు రేపు పని ఉంది.

18
00:03:00,611 --> 00:03:01,611
సరే.

19
00:03:03,141 --> 00:03:04,211
- శుభరాత్రి. - సరే.

20
00:03:23,162 --> 00:03:24,961
చివరకు తలుపు మూసేశాడు.

21
00:03:29,871 --> 00:03:33,072
ఆ వక్రబుద్ధి కనీసం స్త్రీ మాట వింటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

22
00:03:49,861 --> 00:03:53,092
అదో విచిత్రం. ఇది రుచికరమైన మాంసం.

23
00:03:53,262 --> 00:03:54,861
అది అతనికి తెలియకపోవడం సిగ్గుచేటు.

24
00:04:03,641 --> 00:04:06,812
దేవుడా, అతను సెన్సిటివ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

25
00:04:07,972 --> 00:04:09,542
ఇది నా అభిరుచి మాత్రమే.

26
00:04:10,842 --> 00:04:12,951
నేను కొంత MSGని జోడించాలా?

27
00:04:16,852 --> 00:04:19,521
అప్పుడు మాంసం యొక్క అసలు రుచి అదృశ్యమవుతుంది.

28
00:04:21,692 --> 00:04:22,822
మీరు చెప్పింది నిజమే.

29
00:04:47,081 --> 00:04:49,822
అదొక ఉపశమనం. ఇది ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా ఉంది.

30
00:05:16,142 --> 00:05:19,111
ఇది సరిగ్గా ఫోటో లాగానే ఉంది.

31
00:05:33,061 --> 00:05:35,902
అయినా ఆ వ్యక్తీకరణ ఏమిటి?

32
00:05:37,861 --> 00:05:43,941
(ఎపిసోడ్ 4: మానసిక క్షోభ)

33
00:05:53,712 --> 00:05:54,811
హే, హే.

34
00:05:55,482 --> 00:05:56,681
ఏమిటి?

35
00:05:56,881 --> 00:05:59,191
- తిరిగి అక్కడికి. - ఏమిటి?

36
00:06:01,421 --> 00:06:03,222
నీ వెనుక చూడు.

37
00:06:04,792 --> 00:06:05,991
ఎక్కడ?

38
00:06:05,991 --> 00:06:06,991
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

39
00:06:08,332 --> 00:06:10,832
మీరు నన్ను వెనుక చూడమని చెప్పారు.

40
00:06:10,832 --> 00:06:13,332
- మీరు వెర్రివారు. - డ్రైవ్ చేయండి! మరో వైపు చూడు!

41
00:06:13,332 --> 00:06:14,871
గోష్.

42
00:06:30,522 --> 00:06:31,722
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

43
00:06:39,861 --> 00:06:42,962
ఇది 13 పిల్లులు కాదు.

44
00:06:42,962 --> 00:06:43,962
క్షమించాలా?

45
00:06:43,962 --> 00:06:46,032
నేను ఒకరిని మాత్రమే చంపాను.

46
00:06:47,702 --> 00:06:49,842
నమస్కారం.

47
00:06:52,102 --> 00:06:54,142
మీరు వాల్యూమ్ తగ్గించగలరా?

48
00:06:56,111 --> 00:06:59,412
ఏమిటి? నేను మీ మాట వినలేను.

49
00:06:59,511 --> 00:07:02,011
దయచేసి సంగీతాన్ని తిరస్కరించండి.

50
00:07:02,011 --> 00:07:03,921
సరే.

51
00:07:08,222 --> 00:07:09,321
ఏం లేదు మేడమ్?

52
00:07:10,491 --> 00:07:16,162
ఆ పిల్లలు పుట్టినప్పటి నుంచి వింతగానే ఉన్నారు.

53
00:07:17,102 --> 00:07:20,801
మీ ఎడమ టెయిల్‌లైట్ అయిపోయింది.

54
00:07:20,801 --> 00:07:23,272
రాత్రిపూట అలా నడపడం చాలా ప్రమాదకరం.

55
00:07:23,272 --> 00:07:25,001
రేపు మరమ్మత్తు చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.

56
00:07:25,142 --> 00:07:26,741
గోష్.

57
00:07:27,342 --> 00:07:31,011
అలా ఎవరు చేసారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. నేను చాలా బాధపడ్డాను.

58
00:07:32,082 --> 00:07:33,111
ఏది ఏమైనా...

59
00:07:35,412 --> 00:07:37,181
తనకు భయంగా ఉందన్నారు.

60
00:07:49,902 --> 00:07:51,061
సర్.

61
00:07:52,032 --> 00:07:54,202
మేము మీ కారు వెనుక భాగాన్ని తనిఖీ చేయబోతున్నాము.

62
00:07:56,241 --> 00:07:57,441
ఎందుకు?

63
00:07:58,142 --> 00:08:00,142
నేను చెక్ చేయాలి.

64
00:08:00,142 --> 00:08:01,871
నేను మీ సహకారాన్ని అభినందిస్తున్నాను.

65
00:08:12,952 --> 00:08:14,051
ఒక్కసారి చూడండి.

66
00:08:17,361 --> 00:08:20,061
అది ఆహార వ్యర్థాల నుండి.

67
00:08:28,631 --> 00:08:31,801
మీ టైల్‌లైట్‌ని ఆపివేసి డ్రైవ్ చేయడం ప్రమాదకరం,

68
00:08:31,801 --> 00:08:33,311
కాబట్టి దయచేసి రేపు మరమ్మత్తు చేయండి.

69
00:08:33,371 --> 00:08:34,571
- సరే. - వీడ్కోలు, అప్పుడు.

70
00:08:34,972 --> 00:08:37,642
ఇద్దరు బృందాలుగా ఏర్పడి పోలీసు అధికారులు గస్తీ కాలేదా?

71
00:08:39,611 --> 00:08:40,652
ఏమిటి?

72
00:08:41,111 --> 00:08:42,782
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

73
00:08:44,621 --> 00:08:45,621
(పోలీసు)

74
00:08:49,821 --> 00:08:54,032
నా సోదరుడు మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ కలిసి తిరుగుతాము.

75
00:09:12,352 --> 00:09:13,582
ఇది మీరు, BB తుపాకీ.

76
00:09:14,052 --> 00:09:15,251
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?

77
00:09:15,251 --> 00:09:17,881
- తప్పకుండా, మీరు చేయవచ్చు. - వీడ్కోలు, మేడమ్.

78
00:09:18,222 --> 00:09:20,222
మీరు స్టూడియోకి తిరిగి వెళ్తున్నారా?

79
00:09:20,722 --> 00:09:22,422
అవును. ఎందుకు?

80
00:09:23,692 --> 00:09:25,631
ఏమీ లేదు. వీడ్కోలు.

81
00:09:34,232 --> 00:09:35,232
తప్పు ఏమిటి?

82
00:09:35,802 --> 00:09:37,972
ఏమీ లేదు సార్.

83
00:09:53,621 --> 00:09:57,922
అయ్యా, ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది. నేను పడుకోవాలి.

84
00:10:04,062 --> 00:10:06,232
చాలా ఫన్నీగా ఉంది.

85
00:10:06,972 --> 00:10:11,172
ఇప్పుడు ఆ దుండగుడు వెళ్లిపోయాడు.. అదే వారి ప్రపంచం.

86
00:10:19,482 --> 00:10:20,582
గోష్.

87
00:10:20,712 --> 00:10:24,281
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను ప్లాట్‌ను ప్రారంభించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

88
00:10:24,322 --> 00:10:27,592
కుడి. రోజూ కాస్త రాయాలి.

89
00:10:34,531 --> 00:10:37,062
ఇక్కడ నివసించే విదేశీయుడు వాటిని అతికించాడా?

90
00:11:09,361 --> 00:11:10,602
సార్జెంట్ జో?

91
00:11:16,802 --> 00:11:19,141
సార్జెంట్ జో, మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

92
00:11:36,222 --> 00:11:37,521
మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?

93
00:11:37,521 --> 00:11:38,761
అది మానవ మాంసం.

94
00:12:32,412 --> 00:12:33,543
అమ్మమ్మ.

95
00:12:34,412 --> 00:12:35,982
ధన్యవాదాలు, యువతి.

96
00:12:36,683 --> 00:12:37,953
నేను ఇప్పుడు పనికి వెళ్తున్నాను.

97
00:12:45,793 --> 00:12:47,323
- యువతి. - అవునా?

98
00:12:48,463 --> 00:12:50,232
నా భర్త మంచివాడు.

99
00:12:50,933 --> 00:12:53,662
దయచేసి నా భర్తను కనుగొనండి.

100
00:12:53,662 --> 00:12:55,603
దయచేసి అతన్ని కనుగొనండి.

101
00:12:58,333 --> 00:13:00,043
నేను అతనిని కనుగొంటాను.

102
00:13:01,843 --> 00:13:03,512
మీరు ఇంకా పాఠశాలకు వెళ్లలేదా?

103
00:13:03,642 --> 00:13:05,742
నేను పాఠశాలకు వెళ్ళే వయస్సులో ఉన్నాను.

104
00:13:06,213 --> 00:13:08,242
మీకు మంచిది, నాన్న. మీరు ఇప్పుడు ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి.

105
00:13:08,382 --> 00:13:09,652
- మీరు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నారా? - అవును.

106
00:13:10,083 --> 00:13:11,652
- పనికి వెళ్ళు. - సరే.

107
00:13:12,313 --> 00:13:13,652
- కార్ల పట్ల శ్రద్ధ వహించండి. - అవును.

108
00:13:14,252 --> 00:13:15,423
నేను తిరిగి వస్తాను.

109
00:13:16,323 --> 00:13:18,193
అమ్మమ్మ, నేను పనికి వెళ్తున్నాను.

110
00:13:19,522 --> 00:13:20,963
బై.

111
00:13:21,093 --> 00:13:22,762
- జాగ్రత్తగా ఉండండి. - సరే.

112
00:13:25,563 --> 00:13:28,232
ఆ యువతి ముఖం చాలా నచ్చింది.

113
00:13:28,463 --> 00:13:30,502
అయితే. ఆమె మీ మనవరాలు.

114
00:13:31,103 --> 00:13:34,402
ఆ యువతి ముఖం చాలా నచ్చింది.

115
00:13:37,642 --> 00:13:40,683
డాక్టర్ Seo. నమస్కారం.

116
00:13:41,482 --> 00:13:44,152
కొంత కాలం గడిచింది. మీరు ఇటీవల బిజీగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

117
00:13:44,152 --> 00:13:46,423
- అవును. నమస్కారం. - ఈ రోజుల్లో నేను మిమ్మల్ని చాలా అరుదుగా చూడగలుగుతున్నాను.

118
00:13:47,953 --> 00:13:49,122
హలో, సే యోన్.

119
00:13:50,693 --> 00:13:52,122
ఆమె ప్రజల చుట్టూ సిగ్గుపడుతుంది.

120
00:13:53,723 --> 00:13:54,723
బై.

121
00:13:55,122 --> 00:13:58,492
అయితే, మీరు ఈ వారాంతంలో అందుబాటులో ఉన్నారా?

122
00:13:58,833 --> 00:14:01,333
మహిళా సంఘం ఓ ఈవెంట్ కోసం వృద్ధాశ్రమానికి వెళుతోంది.

123
00:14:01,333 --> 00:14:02,402
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం స్వచ్ఛందంగా.

124
00:14:03,002 --> 00:14:06,603
ఇతర సమయాల మాదిరిగానే, మీరు వారి తనిఖీకి సిద్ధంగా ఉంటారా...

125
00:14:07,803 --> 00:14:09,843
మీరు వారి దంతాలను తనిఖీ చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

126
00:14:09,843 --> 00:14:11,512
నన్ను క్షమించు. హలో?

127
00:14:13,782 --> 00:14:16,083
అవును మేడమ్. హక్ సూ బాగున్నాడని ఆశిస్తున్నాను.

128
00:14:16,083 --> 00:14:17,083
అవును.

129
00:14:17,412 --> 00:14:19,953
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. అవును.

130
00:14:20,353 --> 00:14:22,793
నన్ను క్షమించండి. అందుకు మీరు అందుబాటులో ఉంటారా?

131
00:14:23,693 --> 00:14:26,423
ఈ వారాంతంలో నాకు మరో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

132
00:14:26,892 --> 00:14:28,622
- నన్ను క్షమించండి. - నేను చూస్తున్నాను.

133
00:14:29,063 --> 00:14:30,492
- తదుపరిసారి మాకు సహాయం చేయండి. - తప్పకుండా.

134
00:14:32,563 --> 00:14:34,902
సే యోన్, చుట్టూ కలుద్దాం.

135
00:14:43,012 --> 00:14:45,912
మీరు డెంటిస్ట్‌ని చూసినప్పుడల్లా సిగ్గుపడతారు.

136
00:14:48,683 --> 00:14:50,313
ఆ మనిషి భయానకంగా ఉన్నాడు.

137
00:15:03,193 --> 00:15:04,262
ఓహ్, సరే.

138
00:15:08,703 --> 00:15:09,933
నేను దీన్ని ప్రతిరోజూ చేయాలి.

139
00:15:55,512 --> 00:15:58,683
మీరు ఎందుకు శాంతించరు? మనకు కొత్తవాడు ఉన్నాడు.

140
00:16:00,122 --> 00:16:02,853
అతను ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళేటట్లు కనిపించడం లేదు.

141
00:16:04,892 --> 00:16:05,892
దర్న్ ఇట్.

142
00:16:13,433 --> 00:16:14,803
నిన్ను చంపేస్తాను.

143
00:16:18,002 --> 00:16:19,073
మీరు ఏమి చెప్పారు?

144
00:16:37,022 --> 00:16:38,053
జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి.

145
00:16:39,563 --> 00:16:41,063
జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి.

146
00:16:41,622 --> 00:16:44,892
నేను అతన్ని సీరియస్‌గా తీసుకుంటే, నేను అతని స్థాయికి దిగజారిపోతాను.

147
00:16:53,103 --> 00:16:55,043
- హలో. - మీరు ఎవరు?

148
00:16:55,142 --> 00:16:58,013
- నేను ఇతర రోజు ఇక్కడకు వచ్చాను. - మీరు ఆ పోలీసు అధికారి.

149
00:16:58,013 --> 00:16:59,882
- కుడి. - నా మంచితనం.

150
00:17:00,283 --> 00:17:03,712
మీరు యూనిఫాం లేకుండా చాలా యంగ్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

151
00:17:03,712 --> 00:17:05,353
నువ్వు కూడా చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

152
00:17:05,353 --> 00:17:06,353
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

153
00:17:06,353 --> 00:17:08,783
నేను ఈ రోజు ఒంటరిగా నివసించే సీనియర్ సిటిజన్ల కోసం స్వచ్ఛందంగా సేవ చేస్తున్నాను.

154
00:17:08,783 --> 00:17:10,722
నేను చూస్తున్నాను. మీరు మంచి పని చేస్తున్నారు.

155
00:17:11,553 --> 00:17:13,722
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రదేశాలలో స్వచ్ఛందంగా పని చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

156
00:17:13,722 --> 00:17:14,722
క్షమించాలా?

157
00:17:15,093 --> 00:17:17,192
ఇది మీ మొదటి సారి అని అనిపించడం లేదు.

158
00:17:19,263 --> 00:17:21,662
నా దేవా, అందుకేనా?

159
00:17:21,662 --> 00:17:24,202
నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు, బిచ్చగాళ్ళు నన్ను పట్టుకుంటారు.

160
00:17:25,803 --> 00:17:28,243
మార్గం ద్వారా, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి? నన్ను చూడడానికి వచ్చావా?

161
00:17:28,243 --> 00:17:31,743
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకున్నాను.

162
00:17:33,442 --> 00:17:34,612
- ఈ మనిషి. - నేను బయలుదేరబోతున్నాను.

163
00:17:35,142 --> 00:17:37,182
యూనిట్ 303లో నివసించే వ్యక్తి ఇతడే.

164
00:17:38,112 --> 00:17:39,952
ఈ వ్యక్తి తప్పిపోయాడని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

165
00:17:40,182 --> 00:17:42,793
అయితే, అతను తప్పిపోయినట్లు నివేదించింది నేనే.

166
00:17:44,853 --> 00:17:47,093
ఈ గదిలో నివసించే ఓ వ్యక్తి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

167
00:17:47,523 --> 00:17:49,932
- లేదు? అతను తనను తాను చంపుకోలేదా? - హే.

168
00:17:49,932 --> 00:17:51,563
- మీరు పనికి వెళ్తున్నారా? - అవును.

169
00:17:53,902 --> 00:17:55,533
కాబట్టి ఇది ఏమిటి? మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

170
00:17:55,533 --> 00:17:56,803
లేదు. మేము ఇంకా అతని కోసం వెతుకుతున్నాము.

171
00:17:57,273 --> 00:17:58,632
మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని కనుగొనలేదా?

172
00:17:58,803 --> 00:18:01,243
దేవా, ఇది చాలా కలత చెందుతోంది.

173
00:18:01,442 --> 00:18:03,612
నేను దీన్ని మీతో తీసుకురాకూడదని ప్రయత్నించాను.

174
00:18:03,813 --> 00:18:05,513
అయితే మీరు పోలీసులు బాధ్యతారాహిత్యంగా వ్యవహరిస్తున్నారని అనుకోలేదా?

175
00:18:05,513 --> 00:18:07,912
దేవా, మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని కనుగొనలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

176
00:18:08,112 --> 00:18:10,612
అందుకే నా అన్ని వనరులతో దీనిని పరిశోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

177
00:18:10,783 --> 00:18:12,412
మీ వనరులతో మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొనగలరు?

178
00:18:12,823 --> 00:18:15,583
రాత్రి సమయంలో పెట్రోలింగ్ కార్లను ఇక్కడికి పంపండి.

179
00:18:16,093 --> 00:18:18,922
కొంతమంది అబ్బాయిలు ఈ ప్రదేశమంతా మూత్ర విసర్జన చేస్తారు. ఇది నాకు తలనొప్పిని కలిగిస్తుంది.

180
00:18:19,862 --> 00:18:21,462
యువకుడా, నువ్వు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

181
00:18:22,293 --> 00:18:24,093
దేవా, మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

182
00:18:24,093 --> 00:18:26,233
లేదు, నేను మేడమీద ఏదో మర్చిపోయాను.

183
00:18:29,872 --> 00:18:31,733
- హే, నా అపాయింట్‌మెంట్ కోసం నేను ఆలస్యం అయ్యాను. - అవునా?

184
00:18:31,803 --> 00:18:32,902
- నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను. - సరే.

185
00:18:32,902 --> 00:18:34,202
- బై. - నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి.

186
00:18:34,202 --> 00:18:36,412
- సరే. బై. - సరేనా? మీరు అతన్ని కనుగొన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

187
00:18:36,412 --> 00:18:39,583
తన వస్తువులన్నీ వదిలి ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

188
00:18:41,543 --> 00:18:43,253
నా దేవుడా. నాకేమీ పట్టలేదు.

189
00:18:46,853 --> 00:18:48,152
నమస్కారం.

190
00:18:49,253 --> 00:18:51,853
నమస్కారం. ముందుగా ఈడెన్ స్టూడియో ముందు కలిశాం.

191
00:18:51,853 --> 00:18:54,093
- క్షమాపణ? - మేము ముందుగా కలుసుకున్నాము.

192
00:18:54,192 --> 00:18:55,192
అవును.

193
00:18:55,192 --> 00:18:58,093
కుడి. మనం ఒక్క సారి మాట్లాడగలమా?

194
00:18:58,962 --> 00:19:00,603
నేను ఇప్పుడు పనికి వెళ్తున్నాను.

195
00:19:00,603 --> 00:19:03,033
చాలా బాగుంది. నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వగలను.

196
00:19:04,033 --> 00:19:06,642
- నేను నడుస్తాను. - ఇది కేవలం ఒక నిమిషం పడుతుంది.

197
00:19:08,273 --> 00:19:09,343
దయచేసి? ఇక్కడ.

198
00:19:19,652 --> 00:19:21,753
నేను నిన్ను బస్టాప్‌లో దింపగలను, సరియైనదా?

199
00:19:21,753 --> 00:19:23,152
అవును. అక్కడ.

200
00:19:25,323 --> 00:19:28,962
చెప్పాలంటే, మీరు స్టూడియోలో ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు?

201
00:19:29,662 --> 00:19:30,692
నాలుగు రోజులు.

202
00:19:31,733 --> 00:19:34,033
నేను ఇంతకు ముందు సంభాషణ విన్నాను.

203
00:19:34,033 --> 00:19:37,103
కాబట్టి స్టూడియోలో నివసించే విదేశీయుడు అదృశ్యమయ్యాడా?

204
00:19:37,803 --> 00:19:40,442
అవును, కానీ ప్రతి ఒక్కరూ దాని గురించి చాలా నిర్లక్ష్యంగా కనిపిస్తారు.

205
00:19:43,013 --> 00:19:46,513
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడిన మరెవరైనా ఉన్నారా?

206
00:19:48,843 --> 00:19:52,353
స్టూడియో నుండి ఎవరైనా మళ్లీ అదృశ్యమయ్యారా?

207
00:19:54,083 --> 00:19:55,823
ఇంటి యజమాని ప్రకారం,

208
00:19:56,222 --> 00:19:58,122
అతను స్టూడియో నుండి బయటకు వెళ్ళాడు.

209
00:19:58,122 --> 00:19:59,793
కానీ ఇంత హఠాత్తుగా జరగడం విడ్డూరం.

210
00:19:59,793 --> 00:20:01,622
మరియు అతను ఎప్పుడైనా బయలుదేరినట్లు కనిపించడం లేదు.

211
00:20:02,722 --> 00:20:04,662
అంతేకాదు, కొద్దిసేపటి క్రితం స్టూడియోకి ఓ డిటెక్టివ్ వచ్చాడు.

212
00:20:05,833 --> 00:20:07,533
- డిటెక్టివ్? - అవును.

213
00:20:09,533 --> 00:20:12,172
నేను డిటెక్టివ్ నంబర్ పొందవచ్చా?

214
00:20:13,702 --> 00:20:15,202
అతని వ్యాపార కార్డు...

215
00:20:15,843 --> 00:20:18,642
నేను అతని వ్యాపార కార్డును పొందాను, కానీ అది నా కార్యాలయంలో ఉంది.

216
00:20:18,642 --> 00:20:19,783
తర్వాత ఇస్తాను.

217
00:20:19,783 --> 00:20:23,412
సరే. ఇదిగో నా నంబర్.

218
00:20:23,753 --> 00:20:26,013
మీరు నన్ను పిలిస్తే నేను నిజంగా అభినందిస్తాను.

219
00:20:30,853 --> 00:20:31,922
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

220
00:20:34,093 --> 00:20:35,823
- బై. - బై.

221
00:20:35,823 --> 00:20:36,833
సరే.

222
00:20:42,333 --> 00:20:43,702
ఎంత బాగుంది.

223
00:20:44,432 --> 00:20:46,942
మీ పూర్వీకులు ధర్మబద్ధమైన జీవితాన్ని గడిపినట్లు కనిపిస్తోంది.

224
00:20:49,743 --> 00:20:52,872
నమస్కారం. మీకు చాలా నచ్చే ముఖం ఉంది.

225
00:20:53,983 --> 00:20:56,583
మీ పూర్వీకులు ధర్మబద్ధమైన జీవితాన్ని గడిపినట్లు కనిపిస్తోంది.

226
00:21:01,323 --> 00:21:02,523
మీరు తప్పక ఇరుగుపొరుగుకి కొత్తవారై ఉండాలి.

227
00:21:05,353 --> 00:21:07,263
నమస్కారం, మేడమ్.

228
00:21:08,162 --> 00:21:10,333
నీ ముఖం వెలిగిపోతోంది.

229
00:21:10,593 --> 00:21:12,932
మీ పూర్వీకులు ధర్మబద్ధమైన జీవితాన్ని గడిపినట్లు కనిపిస్తోంది.

230
00:21:13,503 --> 00:21:16,733
మీరు పొరుగు ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నారా? నువ్వు ఎక్కడికో చక్కగా వెళ్తున్నావు.

231
00:21:22,803 --> 00:21:25,212
నా ముఖంలో ఏదైనా ఉందా?

232
00:21:28,083 --> 00:21:29,083
నం.

233
00:21:30,152 --> 00:21:32,853
నిజంగా నా ముఖం వెలిగిపోతోందని అనుకుంటున్నావా?

234
00:21:33,222 --> 00:21:34,853
అది మనోహరమైనది.

235
00:21:35,652 --> 00:21:37,493
అయితే.

236
00:21:37,952 --> 00:21:42,962
చెప్పాలంటే, ఈ మధ్యకాలంలో మీ చుట్టూ చాలా మంది జబ్బుపడినవారు లేరా?

237
00:21:43,493 --> 00:21:45,132
నా దేవా, అది మీకు ఎలా తెలుసు?

238
00:21:45,392 --> 00:21:47,263
మీరు నిజంగా వేరొకటి!

239
00:21:50,132 --> 00:21:53,872
దీని గురించి వీధిలో మాట్లాడకు. మనం ఎందుకు...

240
00:21:54,142 --> 00:21:56,442
సమీపంలోని కేఫ్‌కి వెళ్లి, ఒక కప్పు టీ తాగుతూ చర్చించాలా?

241
00:21:56,942 --> 00:21:59,543
ఏంటో తెలుసా? అలా చేద్దాం. నా ఇంటికి వెళ్దాం.

242
00:21:59,813 --> 00:22:01,543
ఇది కేవలం కొండ మీద ఉంది.

243
00:22:01,942 --> 00:22:03,753
నేను మీకు చక్కటి కప్పు టీ అందిస్తాను.

244
00:22:04,382 --> 00:22:05,382
నిజమేనా?

245
00:22:06,622 --> 00:22:08,323
కాబట్టి నేను తప్పుగా భావించలేదు.

246
00:22:08,622 --> 00:22:11,422
మీరు నిజంగా ఉదారమైన మహిళ.

247
00:22:12,122 --> 00:22:14,622
మా ఇంటికి వెళ్లి విషయమంతా చెప్పుకుందాం. సరేనా?

248
00:22:14,622 --> 00:22:16,892
- తప్పకుండా. - నాతో రండి.

249
00:22:16,892 --> 00:22:19,063
మీరు నిజంగా ప్రతిభావంతులు.

250
00:22:21,533 --> 00:22:24,402
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.

251
00:22:31,372 --> 00:22:34,182
(నేను వ్యాపారంలో Daehangno సమీపంలో ఉన్నాను మరియు కోరుకుంటున్నాను...)

252
00:22:34,182 --> 00:22:37,083
(డ్రాప్ చేసి మిమ్మల్ని కలుద్దాం. మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?)

253
00:23:02,142 --> 00:23:04,472
(జీ యున్)

254
00:23:04,472 --> 00:23:07,013
(నేను దారిలో ఉన్నాను. నాల్గవ అంతస్తు, సరియైనదా?)

255
00:23:10,612 --> 00:23:12,612
(నేను దారిలో ఉన్నాను. నాల్గవ అంతస్తు, సరియైనదా?)

256
00:23:12,612 --> 00:23:14,353
(జీ యున్, వేచి ఉండండి...)

257
00:23:15,983 --> 00:23:17,753
(జీ యున్, ఆగండి, నేను వస్తాను...)

258
00:23:19,222 --> 00:23:20,263
హే.

259
00:23:21,263 --> 00:23:22,722
- వావ్. - ఇది కొంత సమయం.

260
00:23:22,722 --> 00:23:24,533
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. - ఏమిటి?

261
00:23:24,533 --> 00:23:25,733
ఇక్కడికి రండి.

262
00:23:25,962 --> 00:23:27,263
- హాయ్ చెప్పండి. - హలో.

263
00:23:27,263 --> 00:23:29,632
ఇది నేను పేర్కొన్న జోంగ్ వూ స్నేహితురాలు.

264
00:23:30,073 --> 00:23:31,233
ఆమె అందంగా లేదా?

265
00:23:31,773 --> 00:23:33,872
అందరూ ఆ వయసులోనే ఉన్నారు.

266
00:23:33,872 --> 00:23:35,872
రండి సార్.

267
00:23:35,872 --> 00:23:37,743
యు జంగ్ కూడా అందంగా ఉన్నాడు.

268
00:23:37,743 --> 00:23:39,573
నువ్వు ఇంకా అందంగా ఉన్నావు.

269
00:23:39,573 --> 00:23:40,583
నిజమేనా?

270
00:23:40,743 --> 00:23:43,152
అవును, యు జంగ్ వేదికపై ప్రదర్శన ఇచ్చాడు.

271
00:23:43,712 --> 00:23:45,753
మమ్మల్ని పట్టించుకోకండి మరియు పనిలో పాల్గొనండి.

272
00:23:46,422 --> 00:23:47,853
ఇక్కడికి రండి, కాఫీ తాగండి.

273
00:23:47,853 --> 00:23:51,293
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను వెళ్ళాలి. నేను అతనిని చూడడానికి మాత్రమే పడిపోయాను.

274
00:23:51,622 --> 00:23:53,862
అతను సియోల్ వెళ్ళినప్పటి నుండి మేము కలుసుకోలేదు.

275
00:23:53,862 --> 00:23:54,993
నిజమేనా?

276
00:23:54,993 --> 00:23:56,733
అతన్ని చాలా కష్టపడి పని చేయవద్దు.

277
00:23:56,793 --> 00:23:59,632
నేను ఏమనుకుంటున్నావు... హే, ఆమెకు చెప్పు.

278
00:23:59,632 --> 00:24:00,862
అతను నాకు మంచివాడు.

279
00:24:00,862 --> 00:24:02,932
- చూడండి? - అన్నట్లుగా.

280
00:24:02,932 --> 00:24:05,233
నేను నిజంగా వెళ్ళాలి. నేను పిలుస్తాను.

281
00:24:05,333 --> 00:24:07,243
మీరు కాఫీ కోసం ఉండలేదా?

282
00:24:07,243 --> 00:24:09,702
నేను నిజంగా జోంగ్ వూని చూడటానికి మాత్రమే వచ్చాను.

283
00:24:09,702 --> 00:24:11,273
నా దగ్గర కూడా ఒక బాస్ ఉన్నాడు.

284
00:24:11,273 --> 00:24:13,283
మీరు ప్రీమియర్ లీగ్‌లో ఉన్నారు.

285
00:24:13,283 --> 00:24:15,283
మమ్మల్ని చూడు. మేము పొరుగు జట్టు.

286
00:24:15,283 --> 00:24:17,783
నేను ఏ రోజు అయినా నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు. బై.

287
00:24:19,212 --> 00:24:21,652
నేను ఆమెను చూడటానికి క్రిందికి వెళ్లవచ్చా?

288
00:24:21,652 --> 00:24:23,652
నిజానికి, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను...

289
00:24:23,652 --> 00:24:26,053
అని కూడా అడగవద్దు. ఆమెను చూడు.

290
00:24:26,053 --> 00:24:27,622
సరే అయితే. వెళ్దాం.

291
00:24:28,263 --> 00:24:30,192
ఆగండి, ఆగండి.

292
00:24:34,233 --> 00:24:36,103
మీకు మంచిది, జోంగ్ వూ.

293
00:24:36,362 --> 00:24:38,632
మీకు స్నేహితురాలు మరియు అందరూ ఉన్నారు.

294
00:24:39,702 --> 00:24:42,672
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను. దర్న్ ఇట్.

295
00:24:42,843 --> 00:24:44,073
నేను మీ వచనాన్ని మిస్ అయ్యాను.

296
00:24:44,073 --> 00:24:45,472
నేను కాల్ చేయలేదు.

297
00:24:45,472 --> 00:24:46,612
నీడలో నడవండి.

298
00:24:47,182 --> 00:24:48,513
నిజానికి...

299
00:24:50,053 --> 00:24:51,452
ఇది మీ కోసమే.

300
00:24:51,652 --> 00:24:53,523
- ఇది ఏమిటి? - ఇది...

301
00:24:54,353 --> 00:24:57,323
నేను నా ల్యాప్‌టాప్‌ని సరిచేయడానికి వెళ్ళాను మరియు వారు లక్కీ డ్రా చేస్తున్నారు.

302
00:24:57,323 --> 00:24:59,053
నేను ఒక డార్ట్ విసిరాను.

303
00:24:59,053 --> 00:25:00,362
ఇది నిజానికి...

304
00:25:00,563 --> 00:25:02,293
వారికి లభించిన చెత్త బహుమతి.

305
00:25:02,692 --> 00:25:04,533
కానీ... కానీ...

306
00:25:04,593 --> 00:25:05,593
అది నీకు సరిపోయింది.

307
00:25:05,593 --> 00:25:07,632
సరే, బాగానే ఉంది.

308
00:25:07,632 --> 00:25:09,533
ఇది నాకు ఇవ్వడానికి మీరు నన్ను నడిపిస్తారని మీరు చెప్పారా?

309
00:25:09,533 --> 00:25:10,533
అది కూడా.

310
00:25:10,533 --> 00:25:11,533
ఎంత ముద్దుగా.

311
00:25:11,972 --> 00:25:13,603
నేను దానిని నా బ్యాగ్‌లో వేలాడదీస్తాను. ధన్యవాదాలు.

312
00:25:13,603 --> 00:25:14,702
తప్పకుండా.

313
00:25:14,843 --> 00:25:17,912
ఓ, మూలలో ఉన్న వ్యక్తి. అతను మీ గురువు?

314
00:25:17,972 --> 00:25:19,142
అవును.

315
00:25:19,543 --> 00:25:21,112
అతను నిజంగా విచిత్రంగా ఉన్నాడు.

316
00:25:21,112 --> 00:25:23,412
- అతను? - అతను హాయ్ కూడా చెప్పలేదు.

317
00:25:23,412 --> 00:25:25,182
- నేను చాలా సిగ్గుపడ్డాను. - నేను చూస్తున్నాను.

318
00:25:26,212 --> 00:25:27,422
- ఈ వారాంతంలో మనం కలుసుకోగలమా? - కాబట్టి...

319
00:25:27,422 --> 00:25:28,722
మనం తప్పక.

320
00:25:28,722 --> 00:25:31,053
- సరే. నేను వెళ్ళాలి. - ఆగండి.

321
00:25:31,053 --> 00:25:32,753
టాక్సీ ఉంది. అది తీసుకో.

322
00:25:36,462 --> 00:25:37,493
ధన్యవాదాలు.

323
00:25:38,093 --> 00:25:39,862
- నాకు కాల్ చేయండి. - సరే.

324
00:25:39,862 --> 00:25:41,563
బై. జాగ్రత్త వహించండి.

325
00:26:08,622 --> 00:26:12,263
నేను నిద్రపోనందున నేను చాలా అలసిపోయానా? నేను విషయాలు చూస్తున్నాను.

326
00:26:18,333 --> 00:26:19,372
జోంగ్ వూ.

327
00:26:20,702 --> 00:26:23,843
జి యున్ ఆమె వేడిలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది, కాదా?

328
00:26:23,843 --> 00:26:24,872
ఏమిటి?

329
00:26:26,743 --> 00:26:29,382
అంటే ఆమె నిన్ను చాలా ఇష్టపడుతుందని నా ఉద్దేశ్యం.

330
00:26:29,882 --> 00:26:30,983
జే హో.

331
00:26:32,313 --> 00:26:35,083
జీ యున్ గురించి అలా మాట్లాడకండి.

332
00:26:35,622 --> 00:26:37,222
ఇది అప్రియమైనది.

333
00:26:41,063 --> 00:26:43,862
జోక్ గురించి అంత పని చేయకండి.

334
00:26:46,093 --> 00:26:47,263
యు జంగ్.

335
00:26:47,763 --> 00:26:49,932
నేను చాలా దూరం వెళ్ళాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

336
00:26:53,603 --> 00:26:54,872
మీరు, సాంగ్ మ్యాన్?

337
00:26:54,872 --> 00:26:56,043
క్షమించాలా?

338
00:26:57,372 --> 00:26:59,642
అవును, జోంగ్ వూ, మీరు అతిగా స్పందించారు.

339
00:26:59,642 --> 00:27:01,182
ఇది కేవలం ఒక జోక్.

340
00:27:01,182 --> 00:27:02,343
సరియైనదా?

341
00:27:03,853 --> 00:27:06,622
చూడండి? నువ్వు ఒక్కడివే నటించావు.

342
00:27:07,722 --> 00:27:10,753
చూడండి? అతను విచిత్రంగా ఉన్నాడని నేను మీకు చెప్పాను.

343
00:27:13,253 --> 00:27:14,793
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు.

344
00:27:16,833 --> 00:27:18,733
మధ్యాహ్న భోజనానికి బయటకు వెళ్దాం.

345
00:27:20,233 --> 00:27:22,003
ఉన్మాదులు.

346
00:27:22,003 --> 00:27:23,233
ఇక్కడ.

347
00:27:24,432 --> 00:27:27,573
నేను నా ప్రత్యేక అతిథిని అందించవలసింది ఒక్కటే.

348
00:27:27,573 --> 00:27:29,803
బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.

349
00:27:29,803 --> 00:27:32,972
ఈ మహిళ ఎవరు?

350
00:27:32,972 --> 00:27:34,783
నమస్కారం.

351
00:27:34,783 --> 00:27:37,152
నేను ఆమెను వీధిలో కలిశాను.

352
00:27:37,152 --> 00:27:39,152
ఆమె చాలా తెలివైనది.

353
00:27:39,952 --> 00:27:43,922
నేను ఆమెను కొన్ని విషయాలు అడగడానికి ఆమెను తీసుకువచ్చాను.

354
00:27:45,353 --> 00:27:46,892
మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

355
00:27:48,093 --> 00:27:49,192
కూర్చోండి.

356
00:27:51,162 --> 00:27:54,862
మీరు స్వేచ్ఛగా మాట్లాడగలరు.

357
00:27:55,902 --> 00:27:58,372
మీరు అతనిలో ఏమి చూస్తారు?

358
00:27:59,432 --> 00:28:01,303
ఇది సరదాగా ఉండాలి.

359
00:28:04,813 --> 00:28:07,513
మీ చెవి రెండుగా చీలింది.

360
00:28:08,712 --> 00:28:10,353
నేను మరొకరిని చూస్తున్నాను.

361
00:28:11,452 --> 00:28:13,152
ఒక సోదరుడు లేదా సోదరి?

362
00:28:13,152 --> 00:28:15,452
నా దేవుడా. ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

363
00:28:16,793 --> 00:28:20,622
చూడండి? ఆమె చాలా మంచిదని నేను మీకు చెప్పాను.

364
00:28:20,622 --> 00:28:22,862
ఇంకేమైనా చెప్పు.

365
00:28:25,063 --> 00:28:27,132
మీకు దురదృష్టకరమైన సంవత్సరం ఉంటుంది.

366
00:28:30,972 --> 00:28:32,603
దురదృష్టకరమైన సంవత్సరం.

367
00:28:32,603 --> 00:28:34,472
- అది చెడ్డది. - అది ఏమిటి?

368
00:28:34,472 --> 00:28:35,702
అది ఏమిటి?

369
00:28:36,243 --> 00:28:37,642
దురదృష్టం అని అర్థం.

370
00:28:40,682 --> 00:28:42,343
నాకు దూరంగా ఉండు.

371
00:28:42,343 --> 00:28:44,452
మీ దురదృష్టం నాపై రుద్దవచ్చు.

372
00:28:44,452 --> 00:28:47,622
నాకు కుళ్లిపోయిన అదృష్టం ఉంటుందని మీరు చెబుతున్నారా?

373
00:28:48,823 --> 00:28:51,222
అది కాదు. ఇది...

374
00:28:51,222 --> 00:28:55,093
ఇది మీ పాపాలు మరియు చెడు కర్మల వల్ల.

375
00:28:55,093 --> 00:28:57,293
మీరు మాతో కలిసి ప్రార్థిస్తే...

376
00:28:57,563 --> 00:29:00,362
నేను పాపం చేశానా? అంతేనా?

377
00:29:00,362 --> 00:29:03,362
నువ్వు పాపం చేశావు. అది చెడ్డది.

378
00:29:05,172 --> 00:29:08,372
మీరు అదృష్టాన్ని చదవడంలో మంచి వారని చెప్పారు.

379
00:29:08,372 --> 00:29:11,073
అప్పుడు చెప్పు. అది మనిషినా...

380
00:29:11,073 --> 00:29:14,243
లేక స్త్రీనా?

381
00:29:14,642 --> 00:29:15,783
ఏమిటి?

382
00:29:16,642 --> 00:29:18,912
మీరు ఇంతకు ముందు మాట్లాడిన వ్యక్తి...

383
00:29:19,353 --> 00:29:21,553
మీరు చూడగలరని చెప్పారు.

384
00:29:25,952 --> 00:29:29,063
నేను ఒక మనిషి అనుకుంటున్నాను.

385
00:29:32,632 --> 00:29:35,462
అప్పుడు... తర్వాత...

386
00:29:35,833 --> 00:29:39,573
ఆ వ్యక్తి నాకంటే పెద్దవా లేక చిన్నవా?

387
00:29:45,773 --> 00:29:48,382
యువకుడు, బహుశా?

388
00:29:52,212 --> 00:29:53,983
తప్పు!

389
00:29:55,053 --> 00:29:58,053
మీరు ఏదీ సరిగ్గా పొందలేదు.

390
00:30:13,902 --> 00:30:15,303
నేను వెళ్ళాలి.

391
00:30:21,912 --> 00:30:23,112
ఆపు.

392
00:30:25,983 --> 00:30:29,122
ఈ లేడీ విచిత్రం.

393
00:30:31,053 --> 00:30:35,763
లేడీ. నా చుట్టూ ఉన్న చాలా మంది ఎందుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నారో మీకు తెలుసా?

394
00:30:36,093 --> 00:30:37,362
ఏమిటి?

395
00:30:37,362 --> 00:30:39,692
ఎందుకంటే నేను వారిని అనారోగ్యానికి గురిచేస్తాను.

396
00:30:40,093 --> 00:30:41,563
నీకు తెలియదా?

397
00:30:43,902 --> 00:30:45,472
నన్ను బాధపెట్టకు.

398
00:30:45,472 --> 00:30:49,043
మీరు మీ స్వంతాన్ని కూడా చూడలేనప్పుడు మీరు అదృష్టం గురించి మాట్లాడతారా?

399
00:30:49,103 --> 00:30:50,612
ఎందుకు నువ్వు...

400
00:30:52,372 --> 00:30:55,642
గత రాత్రి, ఒక హైకర్ నల్లటి ప్లాస్టిక్ సంచిలో శరీర భాగాన్ని కనుగొన్నాడు.

401
00:30:55,642 --> 00:30:56,983
ఏం జరుగుతోంది?

402
00:30:58,253 --> 00:31:00,952
కొంతమంది కుక్కల కంటే హీనంగా ఉంటారు.

403
00:31:01,323 --> 00:31:02,922
కుక్కలు కూడా అలా చేయవు.

404
00:31:03,053 --> 00:31:04,853
అవి అమలు చేయకపోవడమే కారణం...

405
00:31:04,853 --> 00:31:06,523
కొన్ని రోజుల క్రితం ఆ వార్త చూశారా?

406
00:31:06,523 --> 00:31:08,462
హైడ్రోక్లోరిక్ యాసిడ్ దాడి జరిగింది.

407
00:31:08,462 --> 00:31:10,392
- అవును, నేను విన్నాను. - వారు ఆ వ్యక్తిని పట్టుకున్నారు.

408
00:31:10,432 --> 00:31:12,632
భోజన సమయంలో మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలి?

409
00:31:12,632 --> 00:31:13,833
కేవలం వినండి.

410
00:31:13,833 --> 00:31:16,362
నేరస్థుడు ఒక చిన్న కంపెనీకి CEO.

411
00:31:16,362 --> 00:31:18,432
ఎన్నో విరాళాలు ఇచ్చాడు...

412
00:31:18,432 --> 00:31:20,803
మరియు మంచి పేరు మరియు కుటుంబాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

413
00:31:20,803 --> 00:31:22,573
అప్పుడు నేరస్థుడు ఏం చేస్తాడు...

414
00:31:22,573 --> 00:31:24,743
అతని నుదిటిపై "నేను కిల్లర్" ఉందా?

415
00:31:24,743 --> 00:31:26,243
నేను చెప్పేది అదే.

416
00:31:26,243 --> 00:31:29,112
అలాంటి వారు బయటికి సాధారణంగా కనిపిస్తారు.

417
00:31:29,112 --> 00:31:30,142
అది నిజమే.

418
00:31:30,142 --> 00:31:33,682
నేను డ్రింక్స్ కోసం జోంగ్ వూని కలిసినప్పుడు ఒక వ్యక్తి సగం కొట్టి చనిపోవడం చూశాను.

419
00:31:33,682 --> 00:31:35,382
- నిజంగా? - అవును.

420
00:31:35,622 --> 00:31:38,622
ఒక వ్యక్తి తన మనసు విప్పి పంచ్‌ల వర్షం కురిపించాడు.

421
00:31:39,722 --> 00:31:41,362
జోంగ్ వూ అతన్ని ఆపాడు.

422
00:31:41,692 --> 00:31:43,692
అతను చాలా సైకో.

423
00:31:44,162 --> 00:31:45,293
మీకు మంచిది.

424
00:31:45,632 --> 00:31:47,702
జోంగ్ వూ, కొంచెం పచ్చి గొడ్డు మాంసం తినండి.

425
00:31:47,833 --> 00:31:49,733
మీరు బహుశా స్టూడియోలో దీన్ని పొందలేరు.

426
00:31:50,233 --> 00:31:51,632
మీకు పోషకాలు అవసరం.

427
00:31:51,632 --> 00:31:53,872
ఇక్కడ మాంసం అద్భుతమైనది.

428
00:32:03,853 --> 00:32:05,412
మీరు బాగున్నారా?

429
00:32:06,083 --> 00:32:08,553
అతనికి సుఖం తప్పదు.

430
00:32:09,553 --> 00:32:12,053
అతను నా ముఖాన్ని దాదాపుగా చీకుతాడా?

431
00:32:12,652 --> 00:32:14,392
అది కుదరదు.

432
00:32:14,823 --> 00:32:16,493
అది పూర్తిగా అసంభవం కాదు.

433
00:32:16,862 --> 00:32:19,993
అది నీచమైనది. నేనే సీఎంని, మీకు తెలుసా.

434
00:32:20,233 --> 00:32:21,263
కేవలం తినండి.

435
00:32:38,353 --> 00:32:40,853
మీలాంటి వాళ్ళు నాకు తెలుసు.

436
00:32:42,382 --> 00:32:46,553
నా సైనిక సేవలో మీలాంటి వ్యక్తిని కలిశాను.

437
00:32:47,023 --> 00:32:50,533
వారు మంచిగా ప్రవర్తిస్తారు కానీ ప్రజల వెనుక విమర్శిస్తారు.

438
00:32:50,793 --> 00:32:51,962
మీరు సానుభూతి పొందాలని ప్రయత్నిస్తుంటే..

439
00:32:52,493 --> 00:32:54,803
ఆ అందమైన ముఖంతో

440
00:32:56,063 --> 00:32:57,172
అది నాపై పని చేయదు.

441
00:32:57,172 --> 00:32:59,503
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

442
00:33:11,483 --> 00:33:14,023
నేను అతన్ని చంపాలా?

443
00:33:18,553 --> 00:33:21,063
మీరు అతన్ని చంపాలి.

444
00:33:28,862 --> 00:33:31,472
నేను ఇప్పుడు నిజంగా చిరాకుగా ఉన్నాను.

445
00:33:34,142 --> 00:33:37,172
మార్గం ద్వారా, మా ఇంటర్న్ ఎలా ఉంది?

446
00:33:37,813 --> 00:33:39,142
అతను పెద్దగా చేయడం లేదు.

447
00:33:39,912 --> 00:33:43,182
రండి. మీరు అతనిని బాగా చూసుకోవాలి.

448
00:33:43,182 --> 00:33:45,152
అతడిని నీ అన్నగా భావించు.

449
00:33:45,513 --> 00:33:48,952
అతను ఒకసారి వీధికుక్కలా ఓడిపోవడం చూశాను.

450
00:33:49,323 --> 00:33:50,793
అతనికి ఏమీ తెలియదు.

451
00:33:51,392 --> 00:33:54,722
ఫీల్డ్‌లో ఉండాలంటే అతనికి మరింత అనుభవం ఉండాలి కదా?

452
00:33:56,322 --> 00:33:58,863
అందుకే అతనికి నేర్పించాలి.

453
00:34:00,233 --> 00:34:02,702
- జోంగ్ వూ, మీరు బాగున్నారా? - అవును.

454
00:34:05,673 --> 00:34:07,443
నువ్వు జబ్బు పడ్డావని నా గుండె పగిలిపోతుంది...

455
00:34:07,443 --> 00:34:08,903
మీరు ఇంత భయంకరమైన స్టూడియోలో నివసిస్తున్నప్పుడు.

456
00:34:09,543 --> 00:34:10,713
మీకు స్వచ్ఛమైన గాలి అవసరమా?

457
00:34:12,113 --> 00:34:14,613
ఆ స్టూడియోలో మంచి వెంటిలేషన్ వ్యవస్థ లేదు.

458
00:34:14,742 --> 00:34:16,182
ఆచరణాత్మకంగా విండోస్ లేవు.

459
00:34:17,083 --> 00:34:19,052
గాలి లోపలికి వెళ్లిన తర్వాత, బయటకు వెళ్లే మార్గం లేదు.

460
00:34:22,153 --> 00:34:23,353
మీరు ఇప్పటికే పూర్తి చేసారా?

461
00:34:26,592 --> 00:34:28,863
మీరు మొదట ఎందుకు లోపలికి వెళ్లకూడదు? నేను జోంగ్ వూతో మాట్లాడాలి.

462
00:34:28,863 --> 00:34:31,293
ఇది ఏమిటి? ఒక బ్రోమాన్స్?

463
00:34:33,333 --> 00:34:35,432
మీరు నిజంగా బాగున్నారా? మీరు త్వరగా ఇంటికి వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?

464
00:34:35,833 --> 00:34:37,603
బాగానే ఉంది. ఇది కేవలం అజీర్ణం.

465
00:34:37,733 --> 00:34:39,633
నీలాంటి యువకుడు అంత బలహీనుడైతే ఎలా?

466
00:34:40,032 --> 00:34:42,503
- ఆ స్టూడియో విందు అందజేస్తుందా? - జే హో.

467
00:34:43,813 --> 00:34:46,543
మీరు ఇతర వ్యక్తుల ముందు స్టూడియో గురించి మాట్లాడలేదా?

468
00:34:46,543 --> 00:34:48,943
ఎందుకింత చినుకులు పడుతున్నాయి?

469
00:34:49,742 --> 00:34:51,983
- ఎందుకు? మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా? - లేదు.

470
00:34:52,512 --> 00:34:56,153
- ప్రతి ఒక్కరూ అలా ప్రారంభిస్తారు. - కేవలం...

471
00:34:56,153 --> 00:34:59,552
మీరు దాని గురించి ఇతరుల ముందు మాట్లాడకుండా ఉండగలరా?

472
00:35:00,892 --> 00:35:03,892
- ఏమిటి? - మీరు అక్కడ నివసించలేదు.

473
00:35:09,333 --> 00:35:10,802
ఇది ఎలాంటి వైఖరి?

474
00:35:15,372 --> 00:35:18,213
- క్షమించండి. నాకు బాగా లేదు. - రంధ్రము చేయుము.

475
00:35:18,912 --> 00:35:20,273
ఇది పూర్తి చేయడానికి నాకు చాలా మురికిగా ఉంది.

476
00:35:23,543 --> 00:35:26,552
యున్ జోంగ్ వూ. మనం నిపుణులుగా ఉందాం, సరేనా?

477
00:35:27,722 --> 00:35:30,083
పనిలో, నేను CEO, మరియు మీరు కేవలం ఉద్యోగి మాత్రమే.

478
00:35:30,153 --> 00:35:32,592
సీఈఓ పట్ల ఓ ఉద్యోగి అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం ఎప్పుడైనా చూశారా?

479
00:35:32,592 --> 00:35:34,162
- మీరు... - నేను మొరటుగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు...

480
00:35:34,162 --> 00:35:36,222
నా పేరు పిలవడం మానేయండి.

481
00:35:40,863 --> 00:35:43,633
మీరు మీ భావోద్వేగాలపై మెరుగైన నియంత్రణలో ఉండాలి.

482
00:35:46,673 --> 00:35:49,603
ప్రజలతో మంచిగా ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

483
00:35:59,353 --> 00:36:00,452
ఈ చెమట చూడండి.

484
00:36:06,822 --> 00:36:10,392
నీకేం తెమ్మని భయంగా ఉంది?

485
00:36:12,262 --> 00:36:15,202
మీరు ఎంతగానో విశ్వసించే దేవత వచ్చి మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది.

486
00:36:16,702 --> 00:36:17,733
అది సరైనది కాదా?

487
00:36:22,673 --> 00:36:24,043
ఇప్పుడు నన్ను గుర్తుపట్టారా?

488
00:36:27,613 --> 00:36:30,883
ఇది నేనే. బోక్ త్వరలో.

489
00:36:31,653 --> 00:36:34,622
అతిగా తిన్నవాడు. Eom Bok త్వరలో.

490
00:36:44,833 --> 00:36:46,092
ఇప్పుడు గుర్తుందా?

491
00:36:50,202 --> 00:36:53,833
నిన్ను చూసిన మరుక్షణం నిన్ను గుర్తుపట్టాను.

492
00:36:54,842 --> 00:36:57,043
జీవితం అంత ఆసక్తికరంగా లేదా?

493
00:37:06,083 --> 00:37:08,722
నా వ్యాపారం చూసుకోనివ్వండి. ఆమెతో ఆనందించండి.

494
00:37:10,653 --> 00:37:11,693
తరువాత.

495
00:37:16,293 --> 00:37:17,963
మనం ప్రారంభించాలా?

496
00:37:23,903 --> 00:37:27,802
(చా సంగ్ రైయోల్)

497
00:37:34,983 --> 00:37:35,983
హలో?

498
00:37:36,813 --> 00:37:40,353
ఈ ఉదయం మీరు స్టూడియో ముందు కలిసిన వ్యక్తిని నేను.

499
00:37:40,353 --> 00:37:42,452
హలో, జోంగ్ వూ.

500
00:37:42,822 --> 00:37:44,653
నేను ఇప్పుడే వ్యాపార కార్డ్ చిత్రాన్ని పంపాను.

501
00:37:45,793 --> 00:37:47,293
ధన్యవాదాలు.

502
00:37:47,793 --> 00:37:52,032
దయచేసి దాన్ని తనిఖీ చేయండి. నేను పనికి తిరిగి రావాలి, కాబట్టి...

503
00:37:52,032 --> 00:37:53,162
- ఆగండి. - తప్పకుండా.

504
00:37:53,633 --> 00:37:56,662
నాకు ఏదైనా అవసరమైతే,

505
00:37:56,662 --> 00:37:59,003
నేను నిన్ను పిలవవచ్చా?

506
00:38:01,103 --> 00:38:03,912
తప్పకుండా. నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి. నేను ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను.

507
00:38:03,912 --> 00:38:06,642
- ధన్యవాదాలు. - వీడ్కోలు, అధికారి.

508
00:38:07,443 --> 00:38:09,742
అధికారి? మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా?

509
00:38:10,782 --> 00:38:11,853
అది ఏమీ కాదు.

510
00:38:12,452 --> 00:38:14,523
వాస్తవానికి, ఇది ఏదో ఉంది. నేను చూడగలను.

511
00:38:14,523 --> 00:38:16,383
- మీరు నాతో మాట్లాడగలరు. - ఇది నిజంగా ఏమీ కాదు.

512
00:38:19,423 --> 00:38:21,262
- తిరిగి వద్దాం. - మీరు ఇంకా కోపంగా ఉన్నారా?

513
00:38:22,762 --> 00:38:24,592
నేను మీ వాయిస్‌లో చెప్పగలను.

514
00:38:25,963 --> 00:38:29,162
మేము ఇంకా కొన్ని కళాశాల క్లబ్‌లలో ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా? నం.

515
00:38:29,932 --> 00:38:32,802
నేను మీకు జీతం ఇచ్చే CEOని మరియు మీరు నా ఉద్యోగి.

516
00:38:33,103 --> 00:38:34,543
మీరు మీ భావోద్వేగాలను బాగా నియంత్రించుకోవాలి.

517
00:38:35,702 --> 00:38:36,742
హే.

518
00:38:38,472 --> 00:38:40,443
- చిరునవ్వు. - ఏమిటి?

519
00:38:40,983 --> 00:38:42,142
నవ్వండి అన్నాను.

520
00:38:45,983 --> 00:38:47,782
జే హో నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

521
00:38:47,782 --> 00:38:48,782
జే హో?

522
00:38:49,552 --> 00:38:52,023
- మిస్టర్ షిన్. - నేను జోక్ చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

523
00:38:53,853 --> 00:38:55,063
నవ్వుతూ అన్నాను.

524
00:39:02,662 --> 00:39:03,662
వేచి ఉండండి.

525
00:39:18,782 --> 00:39:20,383
వేచి ఉండండి. ఈ పని చేద్దాం, అర్థమైందా?

526
00:39:20,983 --> 00:39:22,023
అవును సార్.

527
00:39:38,103 --> 00:39:40,133
మీరు కాల్ చేసిన వ్యక్తి ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేరు...

528
00:39:41,972 --> 00:39:43,702
(చా సంగ్ రైయోల్)

529
00:39:46,372 --> 00:39:47,583
(చా సంగ్ రైయోల్)

530
00:39:58,753 --> 00:40:00,963
ఇది జిల్లా దర్యాప్తు బృందానికి చెందిన లీ క్వాంగ్ జే.

531
00:40:01,193 --> 00:40:04,432
హలో, నా పేరు సో జంగ్ హ్వా,

532
00:40:04,432 --> 00:40:06,293
Eunhye పెట్రోల్ విభాగానికి చెందిన అధికారి.

533
00:40:06,432 --> 00:40:07,762
మమ్మల్ని ఎందుకు పిలిచారు?

534
00:40:08,133 --> 00:40:09,733
బాగా...

535
00:40:09,733 --> 00:40:13,333
నేను డిటెక్టివ్ చా సంగ్ రియోల్‌తో సన్నిహితంగా ఉండాలని ఆశించాను.

536
00:40:13,333 --> 00:40:15,742
అతని ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.

537
00:40:15,903 --> 00:40:17,443
డిటెక్టివ్ చా?

538
00:40:17,872 --> 00:40:20,012
అతను సెలవులో ఉన్నందున మేము అతనిని చేరుకోలేము.

539
00:40:20,012 --> 00:40:21,242
సెలవు?

540
00:40:21,313 --> 00:40:23,742
అవును. అతను చాలా రోజులుగా మా కాల్స్ ఎత్తలేదు.

541
00:40:23,912 --> 00:40:26,552
- మీరు అతని కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? - బాగా...

542
00:40:27,682 --> 00:40:29,653
డిటెక్టివ్ చా ఒకరిని కలిశాడు...

543
00:40:29,653 --> 00:40:31,253
మా అధికార పరిధిలో ఉన్న స్టూడియోలో.

544
00:40:31,253 --> 00:40:35,063
మరియు ఆ వ్యక్తి ఇప్పుడు తప్పిపోయాడు, కాబట్టి నేను అతనితో మాట్లాడాలని ఆశించాను.

545
00:40:35,563 --> 00:40:36,622
ఒక స్టూడియో?

546
00:40:39,363 --> 00:40:41,432
నేను అతనిని పట్టుకున్న తర్వాత నేను సందేశాన్ని పంపుతాను.

547
00:40:41,733 --> 00:40:44,833
అది గొప్పగా ఉంటుంది. ధన్యవాదాలు.

548
00:40:45,233 --> 00:40:46,403
ధన్యవాదాలు.

549
00:40:53,613 --> 00:40:55,043
- అది నాకు ఇవ్వండి. - గీజ్!

550
00:40:55,943 --> 00:40:58,483
- నాకు ఇవ్వండి. - మీరు నన్ను భయపెట్టారు! మీరు కొట్టాలి.

551
00:40:58,483 --> 00:40:59,713
కొట్టు, కొట్టు. నాకు ఇవ్వండి.

552
00:40:59,713 --> 00:41:01,583
(Eunhye పెట్రోల్ విభాగం)

553
00:41:01,583 --> 00:41:02,622
ఇక్కడ.

554
00:41:13,592 --> 00:41:15,233
ఖచ్చితంగా ఇంజనీరింగ్ నేపథ్యంతో.

555
00:41:17,673 --> 00:41:18,733
ఇంజినీరింగ్ విభాగానికి చెందిన దేవత?

556
00:41:19,802 --> 00:41:21,742
- మిస్టర్ పార్క్. - ఇది ఏమిటి?

557
00:41:22,603 --> 00:41:27,043
మీరు ఇక్కడికి రాకముందు, మీరు క్రిమినల్ విభాగంలో ఉన్నారు, సరియైనదా?

558
00:41:27,043 --> 00:41:28,213
అవును, నేను ఉన్నాను.

559
00:41:28,443 --> 00:41:33,083
అలా అయితే, దాని అర్థం ఏమిటి ...

560
00:41:33,282 --> 00:41:34,653
ఒక డిటెక్టివ్ అకస్మాత్తుగా అతని కాల్స్ తీసుకోనప్పుడు?

561
00:41:35,122 --> 00:41:36,452
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

562
00:41:37,122 --> 00:41:40,963
పిల్లి చనిపోయిన కారణంగా లోపలికి వచ్చిన వ్యక్తి మీకు గుర్తుందా?

563
00:41:40,963 --> 00:41:42,363
తుపాకీతోనా?

564
00:41:42,592 --> 00:41:43,923
- BB తుపాకీ? - అవును.

565
00:41:43,923 --> 00:41:46,592
ఇద్దరు వ్యక్తులు అదృశ్యం...

566
00:41:46,592 --> 00:41:48,003
అతని స్టూడియో నుండి.

567
00:41:48,003 --> 00:41:50,702
మరియు వారిలో ఒకరిని కలవడానికి వెళ్తున్న డిటెక్టివ్...

568
00:41:50,702 --> 00:41:52,802
ఇప్పుడు అతని కాల్స్ పికప్ కావడం లేదు.

569
00:41:52,802 --> 00:41:53,932
ఇది విచిత్రం కాదా?

570
00:41:57,842 --> 00:41:59,472
అలా జరగవచ్చు.

571
00:42:00,472 --> 00:42:04,452
కొంతమంది డిటెక్టివ్లు, వారు ఒక కేసులో ఉన్నప్పుడు,

572
00:42:04,713 --> 00:42:07,012
వారు కొంత సమయం వరకు చేరుకోలేకపోవచ్చు.

573
00:42:08,222 --> 00:42:11,293
అతను కొన్ని రోజుల తర్వాత మళ్లీ తెరపైకి వస్తాడు.

574
00:42:11,622 --> 00:42:12,693
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

575
00:42:13,322 --> 00:42:16,363
ఇది నిజంగా విచిత్రం. నేను నిజంగా అనుభూతి చెందగలను.

576
00:42:16,463 --> 00:42:18,233
కేవలం అనుభూతి?

577
00:42:18,662 --> 00:42:22,103
కొత్త వ్యక్తికి కేవలం అనుభూతి ఎలా ఉంటుంది?

578
00:42:22,403 --> 00:42:24,103
గస్తీ విభాగం...

579
00:42:24,103 --> 00:42:27,233
విచారణకు స్థలం కాదు.

580
00:42:27,673 --> 00:42:30,943
మీరు దర్యాప్తు చేయడానికి పోలీసులలో చేరినట్లయితే, మరోసారి ఆలోచించండి.

581
00:42:31,012 --> 00:42:32,412
అంతా ముక్కున వేలేసుకోకండి.

582
00:42:32,512 --> 00:42:34,682
మీ ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టండి.

583
00:42:36,512 --> 00:42:39,012
మీకు కొంత మార్పు ఉంది, సరియైనదా?

584
00:42:39,012 --> 00:42:40,113
ఎందుకు?

585
00:42:41,452 --> 00:42:42,483
ఏమిటి?

586
00:42:42,822 --> 00:42:44,492
నేను కేవలం నా ఉద్యోగంపైనే దృష్టి పెట్టాలి అని మీరు చెప్పారు.

587
00:42:44,492 --> 00:42:46,793
ఇది నా ఓవర్ టైం జీతం కోసం. ధన్యవాదాలు.

588
00:42:46,793 --> 00:42:49,992
ఓవర్ టైం చెల్లించాలా?

589
00:42:50,392 --> 00:42:52,293
అది ఐదు డాలర్లు!

590
00:42:52,293 --> 00:42:55,662
మరియు నేను దర్యాప్తు చేయడానికి పోలీసులలో చేరలేదు.

591
00:42:57,403 --> 00:43:01,302
నేను ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి చేరాను. నేను ఇప్పుడు వెళతాను.

592
00:43:01,503 --> 00:43:02,702
రేపు కలుద్దాం.

593
00:43:02,872 --> 00:43:04,342
తమాషా పిల్ల.

594
00:43:07,613 --> 00:43:09,182
జోంగ్ వూ, మీరు ఇంటికి వెళ్లడం లేదా?

595
00:43:10,043 --> 00:43:11,552
- నేను... - హే,

596
00:43:11,552 --> 00:43:14,483
మీరు మీ అందమైన స్నేహితురాలితో ఎందుకు డేట్‌కి వెళ్లకూడదు?

597
00:43:14,483 --> 00:43:17,083
నేను వారాంతంలో ఆమెను చూస్తున్నాను. నేను ఇంకొంచెం పని పూర్తి చేస్తాను.

598
00:43:17,353 --> 00:43:19,193
ఇది ఎవరైనా చూస్తే..

599
00:43:19,193 --> 00:43:21,122
మీరు ఇక్కడ ప్రతిదీ చేస్తారని వారు అనుకుంటారు.

600
00:43:21,122 --> 00:43:22,793
మీరు మళ్లీ అదే చేస్తున్నారు.

601
00:43:23,293 --> 00:43:25,392
- దయతో ఉండండి. - సరే.

602
00:43:25,563 --> 00:43:27,193
అందరూ, ఇంటికి వెళ్ళండి.

603
00:43:27,193 --> 00:43:29,202
యు జంగ్, పని తర్వాత బీర్ గురించి ఏమిటి?

604
00:43:29,202 --> 00:43:31,633
ఈరోజు నేను బిజీగా ఉన్నాను. నేను ఇప్పుడు వెళతాను.

605
00:43:31,733 --> 00:43:34,032
నేను హాజరు కావడానికి కుటుంబ విందు ఉంది.

606
00:43:34,202 --> 00:43:35,372
రేపు కలుద్దాం.

607
00:43:39,012 --> 00:43:41,813
సరే. మీ కుటుంబంతో కలిసి రాత్రి భోజనం చేయండి.

608
00:43:42,883 --> 00:43:44,353
నేను ఈ రోజు ఒంటరిగా తాగబోతున్నాను.

609
00:44:11,872 --> 00:44:14,583
(నెలకు జీవన ఖర్చులు)

610
00:44:16,012 --> 00:44:18,883
వీలైనంత తక్కువ ఖర్చు చేసినా నేను నెలకు 250 డాలర్లు మాత్రమే ఆదా చేయగలను.

611
00:44:20,012 --> 00:44:21,782
మంచితనం.

612
00:44:22,782 --> 00:44:26,492
నేను కొత్త స్థలాన్ని కనుగొని, ఎలా ప్రవేశించబోతున్నాను?

613
00:44:30,092 --> 00:44:31,892
మంచితనం.

614
00:44:35,503 --> 00:44:39,773
హే, పోస్టర్ డిజైన్ డ్రాఫ్ట్ ఎప్పుడు వస్తుంది?

615
00:44:39,802 --> 00:44:41,202
డ్రాఫ్ట్ కాపీ?

616
00:44:41,202 --> 00:44:44,103
బహుశా వచ్చే నెల ప్రారంభంలో ఉండవచ్చు.

617
00:44:44,103 --> 00:44:46,412
- నేను కనుగొన్నప్పుడు నేను మీకు తెలియజేస్తాను. - అది సరైనదేనా?

618
00:44:46,412 --> 00:44:50,083
నటీనటులు బిజీగా లేనప్పుడు మనం దాన్ని పూర్తి చేయాలి.

619
00:44:50,642 --> 00:44:52,552
మేము దానిని ముందుగానే ప్లాన్ చేసుకోవాలి, కాబట్టి జీ యున్,

620
00:44:52,552 --> 00:44:55,122
దయచేసి అన్ని నటీనటుల షెడ్యూల్‌లను తనిఖీ చేయండి.

621
00:44:56,182 --> 00:44:57,423
జీ యున్?

622
00:45:01,122 --> 00:45:02,523
జీ యున్!

623
00:45:03,363 --> 00:45:05,133
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

624
00:45:05,563 --> 00:45:07,702
మీరు ఎందుకు జోన్ అవుట్ చేస్తున్నారు?

625
00:45:07,702 --> 00:45:09,503
అన్ని నటీనటుల షెడ్యూల్‌లను తనిఖీ చేయమని నేను మిమ్మల్ని కోరాను.

626
00:45:09,503 --> 00:45:11,103
అవును మేడమ్.

627
00:45:11,273 --> 00:45:14,273
మీరు ఈ రాత్రి డిన్నర్ కోసం ఏమి చేయాలనే దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు, సరియైనదా?

628
00:45:14,372 --> 00:45:15,503
నమ్మశక్యం కానిది.

629
00:45:16,202 --> 00:45:20,173
జీ యూన్‌కి తినడం అంటే చాలా ఇష్టం, మీరు అలా అనుకోలేదా?

630
00:45:21,512 --> 00:45:23,512
మీరు విన్నారు, సరియైనదా? మేము డ్రాఫ్ట్‌ను చిత్రీకరించాలి,

631
00:45:23,512 --> 00:45:25,182
కాబట్టి దయచేసి నటీనటుల షెడ్యూల్‌లను తనిఖీ చేయండి మరియు సమన్వయం చేయండి.

632
00:45:25,182 --> 00:45:26,713
అవును, నేను చేస్తాను.

633
00:45:26,782 --> 00:45:29,583
మరియు మేము ఈ రాత్రికి బీర్ తీసుకుంటాము.

634
00:45:31,552 --> 00:45:33,293
ఆగండి, మీరు మీ ప్రియుడిని కలుస్తున్నారు.

635
00:45:33,293 --> 00:45:35,793
లేదు, ఈ రాత్రి నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

636
00:45:35,892 --> 00:45:37,992
అదెలా? అప్పుడు మాతో చేరండి.

637
00:45:37,992 --> 00:45:39,032
ఖచ్చితంగా, బాగుంది.

638
00:45:39,032 --> 00:45:41,032
మీరు బిజీగా ఉంటే మీరు రావాల్సిన అవసరం లేదు.

639
00:45:46,273 --> 00:45:47,403
నేను ఏమి చెప్పగలను?

640
00:45:47,903 --> 00:45:49,103
నమస్కారం.

641
00:45:50,372 --> 00:45:51,943
మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము.

642
00:45:51,943 --> 00:45:53,372
- సరే. - రేపు కలుద్దాం.

643
00:45:53,372 --> 00:45:55,912
ఈ రోజు ప్రతిదానికీ క్షమించండి.

644
00:45:55,912 --> 00:45:57,242
బాగానే ఉంది. రేపు కలుద్దాం.

645
00:45:57,242 --> 00:45:58,853
- బై. - శుభరాత్రి.

646
00:45:59,012 --> 00:46:02,023
నా వల్ల మీరు ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయినందుకు క్షమించండి.

647
00:46:02,023 --> 00:46:03,653
బాగానే ఉంది.

648
00:46:03,653 --> 00:46:05,722
మీరు కూడా బాగా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

649
00:46:05,722 --> 00:46:08,023
ఈ మధ్యన చాలా పని ఉంది.

650
00:46:08,023 --> 00:46:11,193
పిల్లులు చనిపోతున్నాయి, ప్రజలు తప్పిపోయారు...

651
00:46:11,193 --> 00:46:13,563
క్షమించండి, నేను చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నాను.

652
00:46:13,563 --> 00:46:15,133
- క్షమించండి. - బాగానే ఉంది, మీరు కూర్చోవచ్చు.

653
00:46:15,133 --> 00:46:16,202
సరే.

654
00:46:17,363 --> 00:46:19,302
కాబట్టి ఎవరైనా పిల్లులను చంపేస్తున్నారా?

655
00:46:19,302 --> 00:46:20,972
సరిగ్గా.

656
00:46:21,302 --> 00:46:24,403
ఎలాంటి వ్యక్తి విచ్చలవిడి పిల్లులను అలా చూస్తాడు?

657
00:46:24,642 --> 00:46:27,912
ఒకసారి ఒక పుస్తకంలో చదివాను...

658
00:46:28,412 --> 00:46:30,512
హంతకులు స్పష్టంగా...

659
00:46:30,512 --> 00:46:33,253
ముందుగా జంతువులను చంపడం ప్రారంభించండి.

660
00:46:33,983 --> 00:46:36,483
ఇది కేవలం నీచమైన జోక్ కాకపోవచ్చు.

661
00:46:36,682 --> 00:46:38,592
మీరు కూడా అలాగే అనుకుంటున్నారా?

662
00:46:39,492 --> 00:46:42,063
ఎందుకు? మీరు ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నారా?

663
00:46:43,293 --> 00:46:46,262
నేను నిర్దిష్ట వ్యక్తిని గుర్తించలేను.

664
00:46:46,293 --> 00:46:49,333
స్టూడియోలో ఉన్న వ్యక్తులు చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారు.

665
00:46:50,932 --> 00:46:54,233
క్షమించండి, నేను మళ్ళీ చాలా మాట్లాడుతున్నాను.

666
00:46:56,943 --> 00:46:58,342
నన్ను చూడు.

667
00:46:58,512 --> 00:47:00,773
క్షమించండి, నేను మీ రోగి చార్ట్ తీసుకురావడం మర్చిపోయాను.

668
00:47:00,872 --> 00:47:02,282
- ఆగు. - సరే.

669
00:47:15,892 --> 00:47:16,992
(యు స్ప్రింగ్ డెంటిస్ట్)

670
00:47:42,122 --> 00:47:43,753
- హాయ్. - జంగ్ హ్వా,

671
00:47:43,753 --> 00:47:46,122
మేము ట్రాక్ చేసిన మరియు డౌన్‌లోడ్ చేసిన నిఘా కెమెరా మీకు తెలుసా?

672
00:47:46,122 --> 00:47:48,392
నేను దానిని నా చేతుల్లోకి తీసుకొని చూడాలి.

673
00:47:48,392 --> 00:47:50,693
మీరు నా కోసం పట్టుకోగలరా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

674
00:47:50,693 --> 00:47:51,833
ఇప్పుడేనా?

675
00:47:52,133 --> 00:47:54,333
అవును, నేను హడావిడిలో ఉన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

676
00:47:54,333 --> 00:47:55,403
నేను ప్రస్తుతం డెంటిస్ట్ వద్ద ఉన్నాను.

677
00:47:55,403 --> 00:47:58,333
అది మంచిది, మీరు చాలా దూరం కాదు.

678
00:47:58,572 --> 00:47:59,733
హ్యూన్ ఓహ్ గురించి ఏమిటి?

679
00:47:59,733 --> 00:48:02,472
అతను తన కుటుంబాన్ని చూడటానికి చాలా దూరంగా ఉన్నాడు.

680
00:48:02,802 --> 00:48:04,202
నేను మిమ్మల్ని పని గంటల తర్వాత పని చేసేలా చేస్తున్నాను క్షమించండి.

681
00:48:04,202 --> 00:48:06,673
బాగానే ఉంది.

682
00:48:09,813 --> 00:48:13,583
క్షమించండి, నేను చేయాల్సింది ఉంది.

683
00:48:13,653 --> 00:48:16,853
నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని ఉండనివ్వండి మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాను.

684
00:48:16,853 --> 00:48:18,622
ఫర్వాలేదు, నువ్వు బిజీ పర్సన్.

685
00:48:18,622 --> 00:48:20,092
క్షమించండి.

686
00:48:20,092 --> 00:48:22,193
కానీ మీకు నొప్పి అనిపించిన వెంటనే సందర్శించండి.

687
00:48:22,193 --> 00:48:24,092
సరే, ధన్యవాదాలు.

688
00:48:24,092 --> 00:48:26,492
- సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి. - ధన్యవాదాలు.

689
00:48:45,613 --> 00:48:46,912
ఇది ఒకటే.

690
00:49:18,753 --> 00:49:22,523
అతని కాళ్లు కర్రలా సన్నగా ఉన్నాయి. అతని కాళ్ళు నా కన్నా సన్నగా ఉన్నాయి.

691
00:49:22,782 --> 00:49:25,952
నాకు అర్థం కాలేదు.

692
00:49:26,092 --> 00:49:27,322
కానీ...

693
00:49:27,722 --> 00:49:30,293
జీ యున్, ఇది మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ లాగా ఉంది. మీరు తీయవచ్చు.

694
00:49:30,293 --> 00:49:31,492
బాగానే ఉంది.

695
00:49:31,492 --> 00:49:33,633
తీయండి, రింగ్ చేయనివ్వవద్దు.

696
00:49:34,592 --> 00:49:36,032
సరే.

697
00:49:36,403 --> 00:49:40,173
నేను కొత్త వాళ్లను కలిసినప్పుడల్లా..

698
00:49:45,113 --> 00:49:46,242
హే.

699
00:49:47,742 --> 00:49:49,842
మీరు మళ్లీ ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నారా?

700
00:49:50,682 --> 00:49:52,153
అవును, మీ సంగతేంటి?

701
00:49:53,653 --> 00:49:54,983
నాకు వర్క్ డిన్నర్ ఉంది.

702
00:49:54,983 --> 00:49:57,782
నా అసిస్టెంట్ మేనేజర్‌కి డ్రింక్ కావాలి.

703
00:49:59,293 --> 00:50:00,452
నేను చూస్తున్నాను.

704
00:50:01,392 --> 00:50:04,622
మీరు ఎందుకు అంత గజిబిజిగా ఉన్నారు? ఏదైనా జరిగిందా?

705
00:50:05,833 --> 00:50:08,403
ఇది ఏమిటి? చెప్పు.

706
00:50:09,563 --> 00:50:11,472
వారు ఇప్పుడు నా వెనుక నా గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

707
00:50:11,633 --> 00:50:12,733
ఏమిటి?

708
00:50:13,202 --> 00:50:16,103
ఏమీ లేదు. మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

709
00:50:21,742 --> 00:50:23,383
జీ యున్,

710
00:50:23,983 --> 00:50:26,653
నేను ఉంటున్న స్టూడియో మీకు తెలుసా?

711
00:50:26,713 --> 00:50:29,222
ఇక్కడి మనుషులు విచిత్రంగా ఉంటారు.

712
00:50:29,222 --> 00:50:33,092
ఒక వ్యక్తి తడబడుతూ, గొడవ చేస్తూ ఉంటాడు.

713
00:50:33,092 --> 00:50:36,693
మరియు మరొక వ్యక్తి నన్ను తిట్టాడు.

714
00:50:36,992 --> 00:50:39,463
అది ఎవరో నాకు తెలియదు,

715
00:50:39,463 --> 00:50:41,363
కానీ ఎవరో నా గదిలోకి చొరబడుతూనే ఉన్నారు.

716
00:50:43,802 --> 00:50:44,833
జోంగ్ వూ,

717
00:50:45,403 --> 00:50:48,972
అక్కడ నివసించే వారిలో ఎంత మంది సాధారణ వ్యక్తులు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

718
00:50:49,642 --> 00:50:53,572
వారి పట్ల చాలా సున్నితంగా ప్రవర్తించడం వల్ల అది మిమ్మల్ని అలసిపోతుంది.

719
00:50:54,412 --> 00:50:58,583
అలాగే, మీరు పనిలో మరింత దృఢంగా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను.

720
00:51:01,253 --> 00:51:02,353
అది మీకు తెలుసా?

721
00:51:02,552 --> 00:51:05,353
దయగల వ్యక్తిగా ఉండటం ఇప్పుడు అభినందన కాదు.

722
00:51:07,253 --> 00:51:08,563
సరే.

723
00:51:12,092 --> 00:51:14,592
క్షమించండి, నేను దాటి వెళ్ళాను.

724
00:51:15,762 --> 00:51:17,262
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

725
00:51:18,103 --> 00:51:21,173
నేను అతిగా సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నాను.

726
00:51:21,842 --> 00:51:24,242
మీరు లోపలికి వెళ్లవచ్చు, ప్రజలు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.

727
00:51:25,113 --> 00:51:26,673
మీరు కలత చెందలేదు, అవునా?

728
00:51:27,213 --> 00:51:29,483
నేను కాదు.

729
00:51:30,912 --> 00:51:32,983
నేను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు మీకు మెసేజ్ చేస్తాను.

730
00:51:33,682 --> 00:51:35,023
సరే.

731
00:51:49,762 --> 00:51:51,133
మీరు ఉన్నారు!

732
00:51:51,472 --> 00:51:53,302
- మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వస్తున్నారా? - అవును.

733
00:51:53,302 --> 00:51:54,633
ఒక్కసారి లోపలికి రండి.

734
00:51:54,633 --> 00:51:56,372
- ఏమిటి? - దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

735
00:52:00,673 --> 00:52:01,713
లోపలికి రండి.

736
00:52:02,012 --> 00:52:04,813
- ఎందుకు? - మీరు చెమటలు పట్టడం చూడండి.

737
00:52:04,813 --> 00:52:06,253
- బాగానే ఉంది. - మీరు స్నానం చేయాలి.

738
00:52:06,253 --> 00:52:08,483
ఇది త్రాగండి. ఇది మిమ్మల్ని చల్లబరుస్తుంది.

739
00:52:11,182 --> 00:52:12,452
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు?

740
00:52:12,452 --> 00:52:16,092
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. తాగండి.

741
00:52:17,392 --> 00:52:19,392
- ఇది మంచిది కాదా? - ఇది ఏమిటి?

742
00:52:19,963 --> 00:52:21,392
బాగా...

743
00:52:22,403 --> 00:52:24,003
- ఈ ఉదయం, - అవునా?

744
00:52:24,003 --> 00:52:25,633
మీరు ఆ మహిళా పోలీసు అధికారితో మాట్లాడటం చూశాను.

745
00:52:25,633 --> 00:52:27,572
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

746
00:52:31,403 --> 00:52:32,412
ఈ ఉదయం?

747
00:52:32,412 --> 00:52:34,713
అవును, మీరు ఏదైనా సీరియస్‌గా మాట్లాడారా?

748
00:52:35,342 --> 00:52:36,483
ఏదో తీవ్రమైనది?

749
00:52:37,242 --> 00:52:38,782
ఇది పెద్దగా ఏమీ లేదు.

750
00:52:39,383 --> 00:52:42,622
కానీ మీకు తెలిసినట్లుగా, మా నివాసితులలో చాలా మంది బయటకు వెళ్లారు.

751
00:52:42,883 --> 00:52:44,722
నేను అవసరాలను తీర్చుకోవాలి, మీకు తెలుసా?

752
00:52:45,052 --> 00:52:47,952
విచిత్రమైన పుకార్లు వ్యాపిస్తే, నా వ్యాపారం దెబ్బతింటుంది.

753
00:52:47,952 --> 00:52:48,992
నేను చూస్తున్నాను.

754
00:52:49,523 --> 00:52:51,693
- మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా? - అయితే.

755
00:52:54,063 --> 00:52:55,662
- నేను తిరిగి వెళ్ళాలి. - సరే.

756
00:52:55,662 --> 00:52:57,503
సరే. అది నాకు ఇవ్వండి.

757
00:52:58,702 --> 00:52:59,872
మీరు ఏదో కొనుగోలు చేసి ఉండాలి.

758
00:52:59,872 --> 00:53:02,003
- మీరు స్నానం చేయాలి. - సరే.

759
00:53:20,537 --> 00:53:22,177
యూనిట్ 303 ఎలా ఉంది?

760
00:53:22,907 --> 00:53:25,677
రండి. ఇది నా మొదటి రోడియో కాదు.

761
00:53:27,208 --> 00:53:30,077
మందు తన్నుతోంది.

762
00:53:30,477 --> 00:53:31,588
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

763
00:53:33,887 --> 00:53:35,787
జాగ్రత్త తీసుకుంటారా...

764
00:53:36,688 --> 00:53:38,458
యూనిట్ 303 టునైట్?

765
00:53:41,458 --> 00:53:43,898
అది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది. అది అదృష్టం.

766
00:53:44,628 --> 00:53:45,668
ధన్యవాదాలు.

767
00:53:48,497 --> 00:53:49,537
ఓహ్, సరే.

768
00:53:52,267 --> 00:53:53,637
- మేడమ్. - అవునా?

769
00:53:56,177 --> 00:53:58,508
- మీరు ఎందుకు చేసారు? - ఏమి చేయాలి?

770
00:54:00,407 --> 00:54:01,517
నాలుగో అంతస్తులో మహిళ.

771
00:54:04,648 --> 00:54:05,648
ఇది ఏమిటి?

772
00:54:06,718 --> 00:54:09,588
నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించినందుకు నన్ను కూడా చంపేస్తావా?

773
00:54:23,568 --> 00:54:24,597
అయితే, కాదు.

774
00:54:26,438 --> 00:54:27,938
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.

775
00:54:31,847 --> 00:54:35,677
ఇక్కడ సహకరించడానికి ప్రయత్నించండి.

776
00:54:35,778 --> 00:54:37,747
మీరు రేరింగ్ అవుతారు.

777
00:54:39,747 --> 00:54:42,488
కుడి. నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

778
00:54:44,617 --> 00:54:45,688
వీడ్కోలు.

779
00:54:56,168 --> 00:54:57,798
నేను చాలా MSGని జోడించాలి.

780
00:55:04,238 --> 00:55:05,778
ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది.

781
00:55:07,648 --> 00:55:10,048
ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడల్లా నా తల నొప్పి ఎందుకు?

782
00:55:14,148 --> 00:55:15,188
నాకు వికారంగా అనిపిస్తుంది.

783
00:55:44,517 --> 00:55:46,648
చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను.

784
00:55:47,488 --> 00:55:49,488
షో-ఆఫ్ చేయవద్దని నేను మీకు చెప్పాను!

785
00:56:06,968 --> 00:56:10,508
అతన్ని చంపండి. అతన్ని చంపండి.

786
00:56:11,477 --> 00:56:15,077
అతన్ని చంపండి. అతన్ని చంపండి.

787
00:56:15,818 --> 00:56:18,077
- మూసుకో, నీచుడు! - అతన్ని చంపండి.

788
00:56:24,157 --> 00:56:25,287
జోంగ్ వూ,

789
00:56:25,988 --> 00:56:28,827
అక్కడ నివసించే వారిలో ఎంత మంది సాధారణ వ్యక్తులు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

790
00:56:29,997 --> 00:56:33,798
వారి పట్ల చాలా సున్నితంగా ప్రవర్తించడం వల్ల అది మిమ్మల్ని అలసిపోతుంది.

791
00:56:34,697 --> 00:56:36,898
- అతన్ని చంపండి. - అలాగే, నేను మీరు ఉండాలి అనుకుంటున్నాను ...

792
00:56:36,898 --> 00:56:39,068
- అతన్ని చంపండి. - పనిలో మరింత దృఢంగా ఉంటుంది.

793
00:56:39,807 --> 00:56:43,238
మీరు ఆ అందమైన ముఖంతో సానుభూతి పొందాలని ప్రయత్నిస్తుంటే,

794
00:56:43,238 --> 00:56:45,247
దయగల వ్యక్తిగా ఉండటం ఇప్పుడు అభినందన కాదు.

795
00:56:45,247 --> 00:56:47,247
అది నాపై పని చేయదు.

796
00:56:47,247 --> 00:56:48,447
- అతన్ని చంపండి. - దయగల వ్యక్తిగా...

797
00:56:48,447 --> 00:56:49,648
ఇది ఇప్పుడు అభినందన కాదు.

798
00:56:49,648 --> 00:56:50,977
అతన్ని చంపండి.

799
00:56:51,548 --> 00:56:53,447
- అతన్ని చంపండి. - మీకు తెలుసా?

800
00:56:53,447 --> 00:56:55,657
దయగల వ్యక్తిగా ఉండటం ఇప్పుడు అభినందన కాదు.

801
00:56:55,657 --> 00:56:58,988
దయగల వ్యక్తిగా ఉండటం ఇప్పుడు అభినందన కాదు.

802
00:57:20,847 --> 00:57:22,818
నాకు అజీర్ణం ఉందా?

803
00:57:23,548 --> 00:57:25,048
నేను చాలా అలసిపోయాను.

804
00:57:32,988 --> 00:57:35,298
ఈ రోజు నా మానసిక స్థితిని ఏదైనా నాశనం చేసిందా?

805
00:57:52,477 --> 00:57:54,148
నేను డ్రగ్స్ తీసుకున్నానా?

806
00:57:54,648 --> 00:57:56,077
నా శరీరానికి ఏమైంది?

807
00:58:06,727 --> 00:58:07,787
ఏం జరుగుతోంది?

808
00:58:08,458 --> 00:58:11,458
అకస్మాత్తుగా ఏమి కావచ్చు?

809
00:59:06,318 --> 00:59:08,758
(నరకం నుండి అపరిచితుడు)

810
00:59:09,017 --> 00:59:11,458
మేడమ్, నా గదిలోకి ఎవరో చొరబడ్డారు.

811
00:59:11,458 --> 00:59:13,727
బయటకు రా. ఇప్పుడే బయటకు రా!

812
00:59:13,727 --> 00:59:16,358
మీరు సియోల్‌కు వచ్చినప్పటి నుండి మీరు వింతగా మారారని నేను అనుకుంటున్నాను.

813
00:59:16,497 --> 00:59:18,157
స్టూడియోలో ఏదో జరుగుతోందా?

814
00:59:18,157 --> 00:59:21,128
స్టూడియోలో ఇంకేమైనా జరిగిందా?

815
00:59:21,468 --> 00:59:22,938
నాలుగో అంతస్తు...

816
00:59:23,367 --> 00:59:24,597
నేను ఈ ఫ్లోర్ నుండి శబ్దం విన్నాను.

817
00:59:24,597 --> 00:59:26,938
అగ్నిప్రమాదం జరిగినప్పటి నుంచి నాలుగో అంతస్తులో ఎవరూ నివసించలేదు.

818
00:59:26,938 --> 00:59:30,177
మీరు ఈ స్థలానికి సరిపోరని అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

819
00:59:30,378 --> 00:59:32,378
యూనిట్ 303 సమావేశమవుతున్నట్లుంది...

820
00:59:32,378 --> 00:59:34,708
ఆ పోలీసు మహిళతో తరచుగా.

821
00:59:34,708 --> 00:59:35,778
మీరు బాగున్నారా?